What is said before entering the toilet and after leaving it?
2026-10-13
F207 · Selected fatwas
Shaykh Ibn Bāz
الشيخ عبد العزيز بن عبد الله بن باز
Original Q&A · Complete published question and answer
Complete published question and answer. The source's two permitted pronunciations and its two explanations of the words are distinguished. The answer's actual extent is preserved; additional answers to the questioner's subquestions have not been invented.
النص العربي
السؤال الأصلي
الأخت: ع. ع - من المدينة المنورة تقول في سؤالها: عند دخولها الحمام تقول الدعاء المأثور: اللهم إني أعوذ بك من الخبث والخبائث وسؤالي عن كلمة الخبث هل هي بسكون الباء أو بضمها؛ أو أن الأمر واسع في هذا؟ نرجو الإفادة جزاكم الله خيرا، وما معنى هذا الدعاء؟ وهل يقال خارج الحمام أم داخله؟ وإذا نسي أن يقوله خارج الحمام، فهل يقوله داخله؟ وهل لا بد من الجهر به داخل الحمام؟ وماذا يقول إذا خرج منه؟ وهل الدعاء لمجرد دخول الحمام، أم إذا أراد الإنسان قضاء الحاجة؟
الجواب
ثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان إذا أراد دخول الخلاء قال: أعوذ بالله من الخبث والخبائث، والخبث: بضم الباء وسكونها، والأمر في هذا واسع، والمراد بذلك: التعوذ من الشر والأفعال الخبيثة، وفسره بعض أهل العلم: بذكور الشياطين وإناثهم، وإذا كان في الصحراء قال هذا التعوذ عند إرادة قضاء حاجته، وهذا التعوذ يقال قبل دخول الخلاء لا بعده.
ويشرع له بعد الخروج من محل قضاء الحاجة أن يقول: غفرانك وهكذا إذا فرغ من قضاء الحاجة، إذا كان في الصحراء من بول أو غائط يستحب له أن يقول: غفرانك.
والحكمة في ذلك والله أعلم: أن الله سبحانه قد أنعم عليه بما يسر له من الطعام والشراب، ثم أنعم عليه بخروج الأذى، والعبد محل التقصير في الشكر فشرع له عند زوال الأذى بعد حضور النعمة بالطعام والشراب أن يستغفر الله، وهو سبحانه يحب من عباده أن يشكروه على نعمته، وأن يستغفروه من ذنوبهم، كما قال سبحانه: فاذكروني أذكركم واشكروا لي ولا تكفرون [البقرة: 152].
English translation
English translation prepared for SalafAlSalih.com from the cited Arabic source. It is not an official translation.
Original question
Sister ʿ. ʿ. from Madinah says in her question that, when entering the bathroom, she recites the reported supplication: ‘O Allah, I seek refuge in You from al-khubth and al-khabāʾith.’ She asks: In the word al-khubth, is the letter bāʾ unvowelled, or does it take a ḍammah [al-khubuth], or is either acceptable? Please explain, may Allah reward you. What does this supplication mean? Is it said outside the bathroom or inside it? If someone forgets to say it outside, does he say it inside? Must it be spoken aloud inside the bathroom? What does one say on leaving? Is the supplication said merely on entering the bathroom, or when one intends to relieve oneself?
Answer
It is established that, when the Prophet ﷺ intended to enter the place for relieving oneself, he said: ‘I seek refuge in Allah from al-khubth and al-khabāʾith.’ The bāʾ in al-khubth may take a ḍammah or a sukūn; either is acceptable. What is meant is seeking protection from evil and evil deeds. Some scholars explained it as male and female devils. If one is in open country, one says this prayer for protection when intending to relieve oneself. This prayer for protection is said before entering the toilet, not afterwards.
After leaving the place where he relieved himself, it is prescribed for him to say, ‘Ghufrānak’—‘I ask Your forgiveness.’ Likewise, if he finishes relieving himself in open country, whether urinating or defecating, it is recommended that he say, ‘I ask Your forgiveness.’
The wisdom in this—and Allah knows best—is that Allah, glorified is He, has blessed him with the food and drink He made available to him, then blessed him with the discharge of waste. A servant falls short in giving thanks. So, when the waste is removed following the blessing of food and drink, he is instructed to seek Allah's forgiveness. Allah, glorified is He, loves His servants to thank Him for His blessings and seek His forgiveness for their sins, as He says: ‘So remember Me; I will remember you. Give thanks to Me, and do not be ungrateful to Me’ [al-Baqarah 2:152].
Source and editorial notes
Official Ibn Bāz website, fatwa 3589; Majmūʿ Fatāwā wa-Maqālāt Ibn Bāz 10/29
الموقع الرسمي للشيخ عبد العزيز بن باز
Official Ibn Bāz website
Complete published Arabic question and answer checked against the official source, including follow-up exchanges and closing words where present. Arabic diacritics omitted, directional formatting marks removed and honorific glyphs expanded for display. Source footnotes are kept separate.