When must a borrowed item be returned?
2026-10-13
F198 · Selected fatwas
Shaykh Ibn Bāz
الشيخ عبد العزيز بن عبد الله بن باز
Original Q&A · Complete published question and answer
Complete published question and answer, including the presenter's closing words. The answer distinguishes a specified loan period from an unspecified one.
النص العربي
السؤال الأصلي
تقول في سؤال لها: إذا استعار الشخص أشياء، ولم يردها في الوقت المحدد، أو إذا لم يردها وتساهل فيها، وأهلها يحتاجون إلى هذه العارية، فهل عليه إثم في ذلك؟
الجواب
إذا كانت مؤقتة يجب عليه أن يردها بعد انتهاء الوقت، ويأثم إذا ترك، إذا أعطوه مثلا: السيارة يوم أو يومين عارية؛ يردها بعد المدة، أو أعطوه مثلا: حاجات أخرى يستفيد منها؛ يردها بعد الوقت الذي حددوه، ولا يجوز له التساهل في هذا الشيء؛ لأن هذا ظلم، إذا تساهل ظلم، ومن أسباب سوء الحال بين الجيران، و بين الأصحاب، وإذا تعدى على العارية ضمنها.
المقصود: أن عليه أن يعتني بالعارية، وأن يصونها، وأن يردها في الوقت المحدد، وإذا كان ما حدد الوقت، إذا قضى حاجته؛ بادر بردها. نعم.
المقدم: شكر الله لكم يا سماحة الشيخ، وبارك الله فيكم، وفي علمكم، ونفع بكم المسلمين.
English translation
English translation prepared for SalafAlSalih.com from the cited Arabic source. It is not an official translation.
Original question
She asks: If a person borrows things and does not return them at the specified time, or fails to return them through carelessness while their owners need the borrowed items, does that person incur sin?
Answer
If a time has been specified, he must return it when that period ends, and he sins if he fails to do so. If they lend him a car, for example, for a day or two, he must return it after that period. Likewise, if they give him other things to use, he must return them after the time they specified. He may not be careless about this, because it is wrongdoing. Being careless is wrongdoing and is one of the causes of strained relations between neighbours and friends. If he transgresses in his use of the borrowed item, he is liable for it.
The point is that he must take care of the borrowed item, safeguard it, and return it at the specified time. If no time was specified, he should promptly return it when he has finished what he needed it for. Yes.
Presenter: May Allah reward you, Your Eminence, bless you and your knowledge, and benefit the Muslims through you.
Source and editorial notes
Official Ibn Bāz website, fatwa 12003
الموقع الرسمي للشيخ عبد العزيز بن باز
Official Ibn Bāz website
Complete published Arabic question and answer checked against the official source, including follow-up exchanges and closing words where present. Arabic diacritics omitted, directional formatting marks removed and honorific glyphs expanded for display. Source footnotes are kept separate.